1
00:01:05,750 --> 00:01:08,270
හදිසි මධ්යස්ථානය සමඟ.

2
00:01:11,150 --> 00:01:13,870
හදිසි මධ්යස්ථානය සමඟ.

3
00:01:14,030 --> 00:01:16,430
මට උපකාර කරන්න.

4
00:01:19,630 --> 00:01:22,470
ඔබ සිටින්නේ කුමන ලිපිනයේද?

5
00:01:23,470 --> 00:01:26,990
- මට උපකාර කරන්න.
- මට ඔබේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

6
00:01:28,630 --> 00:01:31,430
මම නිකොලාජ් ජෙන්සන්ට කතා කරනවාද?

7
00:01:32,430 --> 00:01:35,310
- නිකොලාජ්?
- ඔව්.

8
00:01:36,310 --> 00:01:39,710
ඔබ ඔබේ නිවසේ ලිපිනයෙහිද?
Mågevej 26?

9
00:01:41,230 --> 00:01:45,990
- නිකොලාජ්, ඔබ Mågevej 26 හි සිටිනවාද?
- නැහැ, නැහැ.

10
00:01:46,150 --> 00:01:48,430
එතකොට ඔයා කොහෙද?

11
00:01:48,590 --> 00:01:52,350
කළුවරයි.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

12
00:01:52,510 --> 00:01:57,270
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
- අපොයි.

13
00:01:58,630 --> 00:02:02,310
- මට පේනවා ඔයා Næstved වල ඉන්නවා කියලා.
-අපොයි!

14
00:02:04,030 --> 00:02:07,470
- නැහැ, නැහැ.
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

15
00:02:09,910 --> 00:02:12,670
- ඔබ කළේ කුමක්ද, නිකොලායි?
- කුමක් ද?

16
00:02:12,830 --> 00:02:17,710
- ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කර තිබේද?
- ඔව්, ඔව්.

17
00:02:17,870 --> 00:02:21,950
ඔබත් කළ යුතුයි.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

18
00:02:22,110 --> 00:02:25,710
- වේගය.
- ඔබ එය ඉසින ලද හෝ එය ගොරකාද?

19
00:02:27,430 --> 00:02:32,990
- ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...
- මට හුස්ම ගන්න බෑ මචන්.

20
00:02:35,270 --> 00:02:40,630
- මම ගොඩක් බයයි.
- ඒක ඔයාගේ වරදක් නේද?

21
00:02:41,790 --> 00:02:46,430
- නිකොලාජ්.
- ගිලන් රථයක් යවන්න, අපරාදේ.

22
00:02:46,590 --> 00:02:50,670
ඔබ මට ලිපිනයක් දෙන විට,
මම ගිලන් රථයක් සහ පොලිසිය යවන්නම්.

23
00:02:54,510 --> 00:02:57,830
ෆක්...ෆක්.

24
00:02:57,990 --> 00:03:00,110
නිකොලායි?

25
00:03:07,350 --> 00:03:10,750
- Asger සමඟ.
- Asger Holm?

26
00:03:13,230 --> 00:03:14,470
ඔව්.

27
00:03:14,630 --> 00:03:19,190
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කාලය තිබේද?
හෙට ගැන උත්තර දෙන්නද?

28
00:03:19,350 --> 00:03:22,270
- මම කාටද කතා කරන්නේ?
- Tanja Brix.

29
00:03:22,430 --> 00:03:27,870
- මම කාටද කතා කරන්නේ, මම ඇහුවා?
- Tanja Brix. එය පහසු නොවේ ද?

30
00:03:28,030 --> 00:03:31,350
- ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්ද?
- ඔව්, මම Berlingske වලින්.

31
00:03:31,510 --> 00:03:34,910
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔබව හඳුන්වා දීමට.

32
00:03:35,070 --> 00:03:40,830
- ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
- ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

33
00:03:40,990 --> 00:03:46,390
මම ලිපියක් ලියනවා
සහ ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙන්න...

34
00:03:46,550 --> 00:03:51,830
- මට අදහස් නොමැත.
- අපි හෙට හමුවිය හැකිද?

35
00:03:51,990 --> 00:03:56,190
- මටත් පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
- මට අදහස් දැක්වීමක් නැත.

36
00:03:56,350 --> 00:03:59,910
ඔබ මට දුරකථනයෙන් කතා නොකළ යුතුයි.
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

37
00:04:00,950 --> 00:04:05,230
හොඳයි, මම හිතුවා,
ඒක හරියටම මගේ වැඩක්.

38
00:04:22,630 --> 00:04:26,230
- හදිසි මධ්යස්ථානය.
- ඔබ කතා කරන්නේ Søren Amstrup-Riis සමඟයි.

39
00:04:26,390 --> 00:04:29,710
මට පහර දුන්නා විතරයි
සහ මංකොල්ල කෑවා.

40
00:04:29,870 --> 00:04:33,590
- ඔබ ඔබේ නිවසේ ලිපිනයෙහි සිටිනවාද?
- ගෙදර ලිපිනය?

41
00:04:33,750 --> 00:04:38,310
නැහැ, මම ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ.
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

42
00:04:38,470 --> 00:04:43,750
- මට පේනවා ඔයා Vesterbro වල ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්.

43
00:04:43,910 --> 00:04:48,310
- කොහෙද?
- එය පරිගණකයේ දැකිය නොහැකිද?

44
00:04:48,470 --> 00:04:51,990
- මට ළඟම ඇති සෛල කුළුණ පේනවා.
- මට පොලිසිය අවශ්‍යයි.

45
00:04:52,150 --> 00:04:55,550
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.
පිටතට ගොස් වීදි නාමයක් සොයන්න.

46
00:04:55,710 --> 00:05:00,670
මට පහර දුන්නා විතරයි
සහ මංකොල්ල කෑවා. මම එළියට යන්නේ නැහැ.

47
00:05:03,230 --> 00:05:05,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

48
00:05:05,910 --> 00:05:11,070
කාන්තාවක් පිහියක් ඇද ඇත
මම මගේ අත්බෑගය සහ පරිගණකය මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි.

49
00:05:11,230 --> 00:05:13,830
- සහ එය සිදු වූයේ?
- ඔව්.

50
00:05:14,990 --> 00:05:18,070
- වීදියේ?
- නෑ, මගේ කාර් එකේ.

51
00:05:20,790 --> 00:05:25,110
- ඇය ඔබේ මෝටර් රථයට නැග්ගේ කෙසේද?
- ඔව්, ඔවුන් ...

52
00:05:27,310 --> 00:05:31,830
- ඇය නිකමට පැන්නා.
- ඇය දැන් පැන්නාද?

53
00:05:37,190 --> 00:05:41,350
- ඔබ මීට් සිටි අසලද, සෝරන්?
- ඇයි?

54
00:05:41,510 --> 00:05:45,830
- ඔබට Høker Café පබ් එක පේනවද?
- ඔව්.

55
00:05:45,990 --> 00:05:50,990
- ඔව්. Søren, ඔබ Skelbækgade හි සිටී.
- ඔව්.

56
00:05:53,270 --> 00:06:00,470
- මට ඔබේ ලියාපදිංචි අංකය දෙන්න.
- ඒක AN 62 206. නිල් පාට BMW එකක්.

57
00:06:05,630 --> 00:06:08,070
ඇය මොන වගේද?

58
00:06:10,790 --> 00:06:14,710
- ඇය තරුණ විය. අඳුරු හිසකෙස්.
- ඩෙන්මාර්ක්?

59
00:06:15,710 --> 00:06:19,270
නෑ තව...

60
00:06:19,430 --> 00:06:22,830
- නැගෙනහිර යුරෝපීය?
- ඔව්.

61
00:06:27,070 --> 00:06:30,590
අපූරුයි. පේළියේ ඉන්න.

62
00:06:43,270 --> 00:06:46,110
කෝපන්හේගන් මධ්‍යම නිරීක්ෂණාගාරය.

63
00:06:46,270 --> 00:06:50,230
Asger සමග, 112 නැගෙනහිර.
මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා...

64
00:06:50,390 --> 00:06:53,630
ඒක බොරුවක් මචන්.
බෝ සමඟ.

65
00:06:55,470 --> 00:06:59,870
- ප්රධානියා? හදිසි මධ්‍යස්ථානයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ එය ඇසිය යුතු බව.

66
00:07:00,030 --> 00:07:03,710
රැකියා භ්රමණය.
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි.

67
00:07:03,870 --> 00:07:06,390
- පිරිහීම.
- ඔව්, විශාල පිරිහීමක්.

68
00:07:06,550 --> 00:07:12,110
- ඒක කෙටි ජරා වැඩක්.
- මම එයට කැමතියි.

69
00:07:12,270 --> 00:07:15,230
කිහිපයක් ඇත,
ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත.

70
00:07:15,390 --> 00:07:20,190
- ඔබ හෙට නැවත පාරට එනු ඇත.
- මම දන්නවා. මට ඉන්න බෑ.

71
00:07:20,350 --> 00:07:23,870
අපි වැඩ කරනවා කියලා පෙන්නන්න ඕනේ.
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

72
00:07:24,030 --> 00:07:28,390
Soren Amstrup-Riis. ඔහු ය
Skelbækgade හි ගණිකාවක් විසින් සොරකම් කරන ලදී.

73
00:07:28,550 --> 00:07:35,270
ඔබට බලපත්‍ර තහඩුව ලැබේ,
ඇල්ෆා නොවැම්බර් 62 206. AN 62 206.

74
00:07:35,430 --> 00:07:38,710
තේරුනා.
මම කාර් එකක් එවන්නම්.

75
00:07:38,870 --> 00:07:43,950
ඔහුට ටිකක් වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට තිබේ
ඔහුගේම සුප් එකේ පිසීමට සුදුසුය.

76
00:07:44,110 --> 00:07:47,150
ගිය සතියේ අල්ල ගත්තද
කිලෝ 90?

77
00:07:47,310 --> 00:07:50,430
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම වල් විය.
- එය මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක්ද?

78
00:07:50,590 --> 00:07:53,790
- අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා. එය විශිෂ්ට විය.
- ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.

79
00:07:53,950 --> 00:07:58,710
ඔබට දැඩි මිනිසුන් සිටියාද?
- ඔව්, අපි ඔවුන් වෙත පියාසර කළා.

80
00:07:58,870 --> 00:08:03,750
උන්ට පිස්සු හැදිලා. රෂීඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම හරිද?

81
00:08:03,910 --> 00:08:07,470
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?
ඇත්ත නොවේද?

82
00:08:09,470 --> 00:08:12,390
හොඳයි, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

83
00:08:12,550 --> 00:08:15,870
- කමක් නෑ ඇස්ගර්. දැනට සමුගන්නවා.
- ආයුබෝවන්.

84
00:08:37,510 --> 00:08:40,470
- මෙන්න මම නැවතත්.
- ඔව්, ස්තුතියි, ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා.

85
00:08:40,630 --> 00:08:44,470
පාරේ පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා.
එය නොබෝ වේලාවකින් ඔබ සමඟ වනු ඇත.

86
00:09:54,350 --> 00:09:57,990
එය සමත් නොවේද? අයියෝ මචන්.

87
00:10:07,390 --> 00:10:09,910
හදිසි මධ්යස්ථානය සමඟ.

88
00:10:11,750 --> 00:10:14,950
හදිසි මධ්යස්ථානය සමඟ.

89
00:10:15,110 --> 00:10:16,950
ආයුබෝවන්?

90
00:10:18,990 --> 00:10:21,390
මම ඉබන්ට කතා කරනවාද?

91
00:10:25,110 --> 00:10:27,150
ආයුබෝවන් හිතවත.

92
00:10:28,230 --> 00:10:31,870
කණගාටුයි, ඔබ එය දන්නවා
ඔබ 911 ඇමතුවා නේද?

93
00:10:32,990 --> 00:10:35,630
- ඔව්.
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

94
00:10:35,790 --> 00:10:38,990
ඔව්. බය වෙන්න එපා.

95
00:10:42,670 --> 00:10:46,110
- ඔයා බීලා තියෙනවද, ඉබෙන්?
- නැහැ, මම නැහැ.

96
00:10:46,270 --> 00:10:49,710
- ඔබ 911 ඇමතුවේ ඇයි?
- මම එහෙම කියන්නද?

97
00:10:49,870 --> 00:10:54,990
- ඔව්, ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.
- හොඳයි, නමුත් එය කමක් නැත.

98
00:10:55,150 --> 00:10:57,470
හරි හරී. මම දැන් දිගටම කරගෙන යන්නම්. දවස.

99
00:10:57,630 --> 00:11:03,710
- මම රිය පදවනවා. එහෙම නේද පැටියෝ?
- හොඳයි, අපරාදේ.

100
00:11:03,870 --> 00:11:06,630
ඔබ කව්රු සමගද?

101
00:11:09,230 --> 00:11:12,790
ඔව් මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.

102
00:11:12,950 --> 00:11:16,230
ඔබ සමඟ සිටින මිනිසුන් නිසාද?
ඔබ 911 ඇමතූ බව?

103
00:11:16,390 --> 00:11:18,190
නැත.

104
00:11:19,270 --> 00:11:22,870
හරි. ඔහු සිතන්නේ කවුද
ඔයා කතා කරනවා කියලා?

105
00:11:23,870 --> 00:11:25,870
ඔව්, මගේ ආදරණීය.

106
00:11:26,030 --> 00:11:29,950
- ඒ ඔබේ දරුවාද?
- ඔව්.

107
00:11:30,110 --> 00:11:35,670
සන්සුන්ව සිටින්න. එවිට මම ප්‍රශ්න අසමි,
ඔබට ඔව් හෝ නැත ලෙස පිළිතුරු දිය හැකිය.

108
00:11:35,830 --> 00:11:39,550
ඔබ සමඟ සිටින මිනිසුන්
ඔයා එතනින් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

109
00:11:41,670 --> 00:11:45,150
- මි.මී.
- ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද?

110
00:11:46,670 --> 00:11:50,870
ඉබන්, ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද?
- දන්නේ නැහැ.

111
00:11:54,270 --> 00:11:58,070
- ඔබ කාර් එකක සිටිනවාද?
- ඔව්.

112
00:12:00,030 --> 00:12:03,030
- ඔබ පැහැරගෙන ගොස් තිබේද?
- ඔව්.

113
00:12:04,430 --> 00:12:08,950
හරි හරී. අපි සොයා බැලිය යුතුයි,
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

114
00:12:09,110 --> 00:12:11,830
මට පේනවා ඔයා කෝපන්හේගන් වලට උතුරින් ඉන්නවා කියලා.

115
00:12:14,150 --> 00:12:16,870
අපි බලමු සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.

116
00:12:17,030 --> 00:12:20,430
ඔබ ඔබේ දරුවා සමඟ කතා කරනවා යැයි සිතමු.
හරියට මම ඔබේ දරුවා වගේ.

117
00:12:20,590 --> 00:12:23,270
- අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
- හොඳයි.

118
00:12:23,430 --> 00:12:26,350
- ඔබ අධිවේගී මාර්ගයක ධාවනය කරනවාද?
- ඔව්.

119
00:12:26,510 --> 00:12:30,430
- ඔබ කෝපන්හේගන් දෙසට දකුණට ධාවනය කරනවාද?
- නැහැ.

120
00:12:30,590 --> 00:12:35,110
- ඔබ දැන් විසන්ධි කළ යුතුයි.
- ඔබේ දරුවා දුකෙන් සිටින බව කියන්න.

121
00:12:35,270 --> 00:12:38,910
- ඇය දුකයි.
- මම හරිද?

122
00:12:39,070 --> 00:12:45,350
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. පේළියේ ඉන්න.
ඔබ ඔබේ දරුවා සනසන බව මවාපාන්න.

123
00:12:46,990 --> 00:12:49,190
එන්න අයිබෙන්.

124
00:12:52,710 --> 00:12:56,510
දුක් වෙන්න එපා.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

125
00:12:56,670 --> 00:13:00,430
හරි, අයිබෙන්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

126
00:13:07,150 --> 00:13:10,910
- දැන් එන්න.
- Nordsjælland පාලන මධ්‍යස්ථානය.

127
00:13:11,070 --> 00:13:14,030
Asger, 112 නැගෙනහිර.
මට පැහැරගත් කාන්තාවක් සිටී.

128
00:13:14,190 --> 00:13:18,870
පිටවීම අතර Hillerød අධිවේගී මාර්ගයේ
6 සහ 9. අසල මෝටර් රථයක් තිබේද?

129
00:13:19,030 --> 00:13:21,550
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

130
00:13:23,510 --> 00:13:25,870
යමක් සොයා ගත්තාද?

131
00:13:26,030 --> 00:13:30,030
- ඔව්, මට කාර් එකක් තියෙනවා.
- එහෙනම් උතුරට යවන්න.

132
00:13:30,190 --> 00:13:34,790
- ඔබට බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබේද?
- නැහැ, නමුත් ඇයට සංඥා කළ හැකිය.

133
00:13:34,950 --> 00:13:37,710
තේරුනා.

134
00:13:37,870 --> 00:13:42,910
Iben, මෙන්න මම නැවතත්.
පාරේ පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා.

135
00:13:43,070 --> 00:13:48,710
සමත් නම් එකක් දෙන්න
සංඥා කර වාහනය නවත්වන්න.

136
00:13:48,870 --> 00:13:52,790
ඉබන්, දැන් අපි බලා සිටිමු.
ඔහු ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

137
00:13:55,270 --> 00:13:58,510
ඔබ ඔබේ දරුවා සමඟ කතා කරන බව මවාපාන්න.

138
00:13:58,710 --> 00:14:01,390
ඇයට ඇඳට යන්න කියන්න.

139
00:14:02,710 --> 00:14:06,590
- එන්න, අයිබෙන්.
- ඔබ දැන් ඇඳට යා යුතුයි. එහෙම නේද බබා?

140
00:14:06,750 --> 00:14:10,590
- හොඳයි. අපි අපේ ගමන යනවා.
- එහෙනම් ඔබ ආලෝකය දල්වා නිදාගන්න.

141
00:14:10,750 --> 00:14:13,510
- මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
- නැහැ.

142
00:14:13,670 --> 00:14:17,470
- මට ෆෝන් එක දෙන්න.
- ඇයට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පමණයි, ඉබෙන්.

143
00:14:17,630 --> 00:14:21,350
- ඒයි, ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- එයාට ඕනේ මාත් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

144
00:14:21,510 --> 00:14:26,590
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.

145
00:14:26,750 --> 00:14:29,790
දැන් මම වර්ණ කිහිපයක් සඳහන් කරමි,
කාර් එකේ තියෙන්න ඇති කියලා.

146
00:14:29,950 --> 00:14:32,950
මම හරි නම්,
ඔබ කියනවා "ඒක හොඳයි" කියලා.

147
00:14:33,110 --> 00:14:37,150
රතු. නිල්. කළු.

148
00:14:37,310 --> 00:14:40,470
- සුදු.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

149
00:14:40,630 --> 00:14:45,390
- හරි සුදු. එය මගී මෝටර් රථයක්ද?
- වෑන් රථයක්. හොඳට නිදාගන්න පැටියෝ.

150
00:14:45,550 --> 00:14:49,830
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?

151
00:14:51,670 --> 00:14:53,710
ඉබෙන්?

152
00:14:54,750 --> 00:15:01,310
ඔබට විසන්ධි කිරීමට සිදුවුවහොත්, හැකි ඉක්මනින් අමතන්න
ඔබට හැකි නම් ආපසු. මගේ නම Asger.

153
00:15:01,470 --> 00:15:04,070
ඉබෙන්?

154
00:15:09,670 --> 00:15:13,830
- Alarmcentrale Nordsjælland.
- ඇස්ගර්. ද ඔටෝ ඔප් ද ස්නෙල්වෙග් ද?

155
00:15:13,990 --> 00:15:18,950
- හා, අපි op uw teken බලන්න.
- ඩි ඔප්‍රොප් බිඳී ඇත.

156
00:15:19,110 --> 00:15:24,190
- බ්‍රෙං මී ඉන් කන්ටැක්ට් මෙට් ඩි ඔටෝ.
- ජා, මාර් වට් ඩෙන්ක් ජේ?

157
00:15:24,350 --> 00:15:27,590
Wil je het gewoon doen?!

158
00:15:27,750 --> 00:15:31,750
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, කරුණාකර.

159
00:15:31,910 --> 00:15:35,150
- එය 2907, හලෝ?
- Het is Asger, 112 Oost.

160
00:15:35,310 --> 00:15:39,670
- හලෝ. අපි ජී සේන් දෙස බලා සිටිමු.
- Welke afslag ben je nu?

161
00:15:39,830 --> 00:15:45,550
- De volgende afslag යනු 8 කි.
- 8? Dan moet je dus dichtbij zijn.

162
00:15:45,710 --> 00:15:50,350
- Ze rijden 110. Hoe snel rijd jij?
- ආසන්න වශයෙන් 140.

163
00:15:50,510 --> 00:15:55,230
- ඒක සුදු වෑන් එකක්.
- අපි සුදු වෑන් එකක් හොයනවා.

164
00:15:55,390 --> 00:15:58,430
- ඔබ යමෙකු පසුකර ධාවනය කළාද?
- එහි යමක් තිබේ.

165
00:15:58,590 --> 00:16:01,070
- කොහෙද?
- වැඩිදුර ප්රවර්ධනය.

166
00:16:01,230 --> 00:16:04,590
- වෑන් එකක් තියෙනවා.
- මොන පාටද?

167
00:16:04,750 --> 00:16:10,270
- ඒක බලන්න අමාරුයි.
- ඔහු අසල සිටින්න.

168
00:16:12,470 --> 00:16:16,390
කන්ට්! ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි.
ඔහු අධිවේගී මාර්ගයෙන් එලවයි.

169
00:16:16,550 --> 00:16:20,390
එයා අපිව දකින්න ඇති.
ඒක තමයි නේද?

170
00:16:20,550 --> 00:16:25,910
- ඔහු අසල සිටින්න.
- අපිට බැහැ. එයා දැන් එලවනවා.

171
00:16:26,070 --> 00:16:29,390
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- එය පිටුපස.

172
00:16:39,270 --> 00:16:42,190
එයා දැන් පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.

173
00:16:43,190 --> 00:16:46,030
- එය සුදුද?
- ඔව්.

174
00:16:50,790 --> 00:16:54,390
- ඔහු සන්නද්ධද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය ඉතා හැකි ය.

175
00:16:54,550 --> 00:16:58,110
- තේරුණා. සමහරවිට.
- මාව රේඛාවේ තබා ගන්න.

176
00:17:08,630 --> 00:17:13,310
පොලිසිය. මේ පොලිසිය.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

177
00:17:13,470 --> 00:17:16,270
ඒවා හසුරුව මත තබා ගන්න.

178
00:17:24,310 --> 00:17:26,910
ටේල්ගේට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

179
00:17:49,510 --> 00:17:53,790
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- වැරදි කාර් එකක්. කාන්තාවක් නොවේ.

180
00:17:56,990 --> 00:18:00,110
- එය ආරක්ෂිතද?
- කාන්තාවක් සිටියේ නැත.

181
00:18:00,270 --> 00:18:04,830
- ඒක සුදුයි නේද?
- අඳුරේ කියන්න අමාරුයි.

182
00:18:11,150 --> 00:18:15,110
- හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland.
- ඔබේ මෝටර් රථය අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා.

183
00:18:15,270 --> 00:18:18,350
- ඇයි?
- ඔවුන් වැරදි මෝටර් රථය නැවැත්තුවා.

184
00:18:18,510 --> 00:18:22,630
හොඳයි. මම සුපරීක්ෂකවරයාට දැනුම් දිය යුතුයි.
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි අපි දන්නවාද?

185
00:18:22,790 --> 00:18:26,030
- සුදු වෑන් එකක්.
- ඒක පස්සෙ යන්න මදි.

186
00:18:26,190 --> 00:18:31,350
- මට Nordsjælland හි කාර් හයක් තිබේ.
- ඔබට බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබිය යුතුය.

187
00:18:32,950 --> 00:18:37,230
ඇය මෝටර් රථ හිමිකාරිය නොවේ. මට තනියම ඉන්නවා
ස්ථාවර දුරකථන අංකයක් සහ ලිපිනයක්.

188
00:18:37,390 --> 00:18:41,830
ඔබට ඇයව ඇමතීමට නොහැකිද?
ඊට පස්සේ මම අධීක්ෂකවරයාට දන්වනවා.

189
00:18:41,990 --> 00:18:45,110
- ඔව්. ඔබ මගෙන් අසාවි.
- හොඳයි.

190
00:19:21,270 --> 00:19:22,990
අම්මා?

191
00:19:23,150 --> 00:19:26,750
නෑ මේ අම්මා නෙවෙයි.
ඒ පොලිසියෙන් එන Asger Holm.

192
00:19:26,910 --> 00:19:32,110
- ගෙදර වැඩිහිටියන් සිටීද?
- නැහැ.

193
00:19:32,270 --> 00:19:38,230
- හරි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මැටිල්ඩ්.

194
00:19:38,390 --> 00:19:43,430
- හෙලෝ, මැතිල්ඩ්. ඔයාගේ වයස කීය ද?
- කාර්තු හයක්.

195
00:19:43,590 --> 00:19:48,270
- කාර්තු හයක්.
- මගේ මල්ලිත් ගෙදර.

196
00:19:48,430 --> 00:19:54,150
- හොඳයි. මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඒක වෙන්න බෑ. එයා බබෙක්.

197
00:19:55,150 --> 00:20:00,590
හරි හරී. ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
ඔබේ මවගේ නම ඉබ්බන් ද?

198
00:20:01,870 --> 00:20:04,510
- ඔවුන් ගියා.
- කවුද ගියේ?

199
00:20:04,670 --> 00:20:06,830
අම්මයි තාත්තයි.

200
00:20:07,830 --> 00:20:12,110
අම්මා තාත්තා එක්ක ගියා.
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔවුන් කීවාද?

201
00:20:12,270 --> 00:20:16,510
- නැහැ.
- ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔවුන් කීවේ නැද්ද?

202
00:20:18,190 --> 00:20:20,990
- ඔවුන් ගියා විතරයි.
- හරි හරී.

203
00:20:21,150 --> 00:20:26,590
- ඔබේ පියාට සුදු වෑන් එකක් තිබේද?
- ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

204
00:20:26,750 --> 00:20:31,670
- නැහැ, නමුත් ඔහුට විශාල සුදු කාර් එකක් තිබේද?
- මි.මී.

205
00:20:31,830 --> 00:20:34,670
හරි හරී. සහ ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

206
00:20:38,270 --> 00:20:42,470
- මැතිල්ඩ්, ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
- මයිකල්.

207
00:20:42,630 --> 00:20:46,350
මයිකල්. ඔහුට වාසගමක්ද තිබේද?

208
00:20:46,510 --> 00:20:50,270
ඔහුගේ නම Østergård ඔබේ මව වගේද?

209
00:20:50,430 --> 00:20:52,590
මම දන්නේ නැහැ.

210
00:20:52,750 --> 00:20:57,150
- ඔහු ඔබේ මව සමඟ විවාහ වී සිටිනවාද?
- තවදුරටත් නැහැ.

211
00:20:59,030 --> 00:21:05,910
- ඔහු ජීවත් වන වීදියේ නම කුමක්ද?
- මට ඔහුව බැලීමට අවසර නැත.

212
00:21:07,790 --> 00:21:14,030
- හරි හරී. ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද?
- 50850204.

213
00:21:14,190 --> 00:21:17,950
මට එය නැවත ලැබේවි.
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

214
00:21:18,110 --> 00:21:22,870
50850204

215
00:21:23,870 --> 00:21:27,350
ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි.

216
00:21:27,510 --> 00:21:31,670
ඒක මතක තියාගන්න තාත්තා මට උදව් කළා.
මට ඒක ලියන්න බෑ.

217
00:21:31,830 --> 00:21:33,630
නැහැ, හරි.

218
00:21:33,790 --> 00:21:36,470
හොඳයි. මයිකල් බර්ග්.

219
00:21:37,990 --> 00:21:44,630
සහ බලපත්‍ර තහඩුව. පරිපූර්ණයි.
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළා.

220
00:21:44,790 --> 00:21:47,790
ඔයාට ඒක තේරුණා.

221
00:21:51,150 --> 00:21:53,910
මැතිල්ඩ්, අඬන්න එපා.

222
00:21:56,350 --> 00:21:58,350
මැටිල්ඩ්?

223
00:21:59,670 --> 00:22:03,510
මැතිල්ඩ්, අඬන්න එපා.
එල්ලෙන්නම වෙනවා නේද?

224
00:22:05,150 --> 00:22:08,430
තාත්තා ගෙදර ඇවිත් අම්මට බැන්නා.

225
00:22:08,590 --> 00:22:11,670
ඒ වගේම ඇය දුක් වුණා.

226
00:22:11,830 --> 00:22:16,430
ඊට පස්සේ ඔහු ඔලිවර් ළඟට ගිහින් කෑ ගැහුවා.

227
00:22:16,590 --> 00:22:20,830
මම හිතන්නේ ඔහු ඔලිවර්ට කෑගැසුවා.

228
00:22:22,830 --> 00:22:27,390
- ඊට පස්සේ ඔහු අම්මාගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියා.
- ඔලිවර් ඔබේ කුඩා සහෝදරයාද?

229
00:22:27,550 --> 00:22:30,830
ඔව්. ඊට පස්සේ අම්මා කෑ ගැහුවා.

230
00:22:30,990 --> 00:22:35,910
ඊට පස්සේ ඔහු පිහිය අතට ගත්තා,
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගියා.

231
00:22:37,310 --> 00:22:41,990
- අම්මාගේ වරදක් නැහැ.
- ඔව්, නමුත් ...

232
00:22:42,150 --> 00:22:46,350
- සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
- මට බයයි එයා අම්මව මරයි කියලා.

233
00:22:46,510 --> 00:22:51,350
ඔයාගෙ අම්මව කවුරුත් මරන්නෙ නෑ හරිද?

234
00:22:52,430 --> 00:22:55,750
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

235
00:22:57,030 --> 00:23:01,590
මැතිල්ඩ්, මම පොලිසියෙන්.
ඔබ පොලිසිය දන්නවාද?

236
00:23:02,710 --> 00:23:07,950
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔව්. අපි ආරක්ෂකයින්, ඔබට තේරෙනවා.

237
00:23:09,630 --> 00:23:12,350
- ආරක්ෂකයින්?
- ඔව්, ආරක්ෂකයින්.

238
00:23:12,510 --> 00:23:17,870
අපි ඒවා ආරක්ෂා කරනවා,
උදව් අවශ්ය අය. හරි හරී?

239
00:23:18,030 --> 00:23:22,190
ඉතින් මම ඔයාගේ අම්මවයි එයාවයි හොයාගන්නම්
එය ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට ගෙන යන්න, හරිද?

240
00:23:22,350 --> 00:23:24,550
හරි හරී.

241
00:23:24,710 --> 00:23:30,190
මම පොලිස් නිලධාරීන් ටිකක් එවන්නම්,
ඔයාව සහ ඔලිවර්ව බලාගන්න පුළුවන් කාටද.

242
00:23:30,350 --> 00:23:33,630
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

243
00:23:33,790 --> 00:23:37,150
- මම කරන්නම්.
- අම්මට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

244
00:23:37,310 --> 00:23:41,910
මොකුත් වුනේ නෑ.
ඉක්මනින්ම කෙනෙක් එයි.

245
00:23:42,070 --> 00:23:46,750
යමක් තිබේ නම්,
ඔබ 9-1-1 අමතන්න, හරිද?

246
00:23:46,910 --> 00:23:50,230
- 1-1-2.
- ඔව්, 1-1-2.

247
00:23:50,390 --> 00:23:54,790
- ඔබට එය මතකද?
- 1-1-2.

248
00:23:54,950 --> 00:23:56,950
හොඳයි.

249
00:23:57,110 --> 00:24:02,870
- හරි, මැටිල්ඩ්. එහෙනම් මම ආයෙත් යන්නම්.
- මම තනියම ඉන්න බයයි.

250
00:24:06,390 --> 00:24:10,070
මම තනිවෙලා වගේ දැනෙනකොට
ඊට පස්සේ මම රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

251
00:24:10,230 --> 00:24:13,990
එතකොට ඒකත් එතන වගේ දැනෙනවා
වෙන කෙනෙක්.

252
00:24:14,150 --> 00:24:17,790
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
- ඒක කැඩිලා.

253
00:24:19,870 --> 00:24:25,670
අයියගෙ ගෙදර යන්න බැරිද?
එයා එක්ක ඉන්න.

254
00:24:26,790 --> 00:24:31,110
- තාත්තා කිව්වා ඔයාට කරන්න ඕන නෑ කියලා.
- ඔහු එහෙම කිව්වා.

255
00:24:31,270 --> 00:24:34,950
- ඔබට පහසුවෙන් ඔහු වෙත යා හැකිය.
- මම ඔහුව අවදි කළොත්?

256
00:24:35,110 --> 00:24:38,670
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව සිටින විට නොවේ, හරිද?

257
00:24:38,830 --> 00:24:42,710
ඉතා නිහඬව ඔහු වෙත යන්න,
පොලිසිය එනකම්.

258
00:24:42,870 --> 00:24:45,550
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?

259
00:24:45,710 --> 00:24:49,230
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.

260
00:24:49,390 --> 00:24:54,230
- ඔයාගේ සහෝදරයා ළඟට යන්න.
- හරි, මම දැන් ඔහු ළඟට යනවා.

261
00:24:54,390 --> 00:24:56,710
හොඳයි.

262
00:24:56,870 --> 00:24:59,870
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

263
00:25:07,310 --> 00:25:10,990
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

264
00:25:11,150 --> 00:25:16,230
කාට හරි කෝල් එකක් තියෙනවද?
Iben Østergård වෙතින් ලැබුණද?

265
00:25:16,390 --> 00:25:18,830
නැද්ද?

266
00:25:33,670 --> 00:25:37,390
- හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland.
- ඇස්ගර්. මට බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබේ.

267
00:25:37,550 --> 00:25:39,990
Zulu tango 55 803.

268
00:25:40,150 --> 00:25:42,550
ZT 55 803.

269
00:25:42,710 --> 00:25:46,390
- ZT 55 803. මම එය එවන්නම්.
- හොඳයි.

270
00:25:46,550 --> 00:25:50,710
ඒ ඇගේ දරුවන්ගේ පියා,
ඇයව පැහැරගත් මයිකල් බර්ග්.

271
00:25:50,870 --> 00:25:55,430
ඒ වගේම එයා පිහියක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
ඒ වගේම ඔහුට දරුණු ස්වභාවයක් තියෙනවා.

272
00:25:55,590 --> 00:25:59,910
- ඔව්, මට පිඟාන ගලවන්න වෙනවා.
- ඔවුන් Amager වෙත යන ගමනේ නැහැ.

273
00:26:00,070 --> 00:26:04,670
- මට කාර් සඳහා තහඩුව ගලවා ගත යුතුයි.
- ඔව්, නමුත් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

274
00:26:04,830 --> 00:26:09,870
- ඔවුන් වෑන් රථය සොයා ගන්නා තෙක් අපි බලා සිටිමු.
- ඔව්, නමුත් ...

275
00:26:10,030 --> 00:26:16,310
මම එය වේගයෙන් එළියට ගන්නා තරමට
බොහෝ දුරට අපි ඒවා සොයා ගනු ඇත.

276
00:26:16,470 --> 00:26:21,310
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වීම සතුටක්.
- මම කියන දේ අහන්න උත්සාහ කරන්න.

277
00:26:21,470 --> 00:26:25,910
දැන් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
දැන් ඇය ඇමතීමට බලා සිටින්න.

278
00:26:26,070 --> 00:26:31,110
ඒක ඔයාගේ වැඩක්. ඔයා ෆෝන් එක බලාගන්න..
ඊට පස්සේ මම මගේ එක බලාගන්නම්. හරි හරී?

279
00:26:31,270 --> 00:26:33,470
- ඔව්.
- හොඳයි. ආයුබෝවන්.

280
00:26:33,630 --> 00:26:35,630
හේයි btw...

281
00:26:54,630 --> 00:26:57,750
- හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland.
- Asger, 112 නැගෙනහිර.

282
00:26:57,910 --> 00:27:02,150
දරුවෝ දෙන්නව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන
යවන්න. Toftegårdsvej 13 Farum හි.

283
00:27:02,310 --> 00:27:05,390
- ඔබට තේරුණාද?
- Toftegårdsvej 13, Farum.

284
00:27:31,510 --> 00:27:33,590
Torben?

285
00:27:35,230 --> 00:27:38,630
- ටෝබන්?
- ඔව්?

286
00:27:41,510 --> 00:27:44,830
මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ හැසිරීම සඳහා.

287
00:27:44,990 --> 00:27:49,110
අද විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් හැම විටම.

288
00:27:49,270 --> 00:27:52,590
මම දන්නවා ඔක්කොම වෙලා...

289
00:27:54,110 --> 00:27:57,430
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාද?

290
00:28:01,590 --> 00:28:04,510
- ඔබට එය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:28:09,710 --> 00:28:14,910
- මට තාක්ෂණික ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

292
00:28:15,070 --> 00:28:20,230
මම ස්ටේෂන් මාරු කළාම මට ලැබෙනවා
එතකොට තාම කෝල් කරන්නේ?

293
00:28:20,390 --> 00:28:25,430
ඔව්. එය ඔබගේ පිවිසුමේ ඇත
සහ දුම්රිය ස්ථානයේ නොවේ, එබැවින් පද්ධතිය ...

294
00:28:25,590 --> 00:28:28,470
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම ඉන්නේ දෙවෙනි එකේ.

295
00:28:28,630 --> 00:28:32,230
- ඇයි? අපි විනාඩි පහළොවකින් නිදහස් වෙමු.
- ඔව්.

296
00:29:00,990 --> 00:29:04,590
- කෝපන්හේගන් හදිසි මධ්යස්ථානය.
- හේයි, බෝ. Asger සමඟ.

297
00:29:04,750 --> 00:29:10,790
- තවත් වරක්? ඔබ කවදාවත් නිදහස් නොවේද?
- මම බාධා කරනවාද? ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

298
00:29:10,950 --> 00:29:15,270
එය වඩාත් කම්මැලියි
ඉන්පසු වැසිකිළිය මත වාඩි වන්න.

299
00:29:15,430 --> 00:29:20,270
- මම දන්නවා. ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
- ඔයාට පිස්සුද මචන්?

300
00:29:20,430 --> 00:29:23,990
- ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ තිබේද?
- එය ටිකක් නිහඬ විය.

301
00:29:24,150 --> 00:29:27,590
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒකමයි. සාමකාමී සහ නිහඬයි.

302
00:29:27,750 --> 00:29:31,790
මට මෙතන පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා.
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

303
00:29:31,950 --> 00:29:35,950
මිනිස්සු දෙන්නෙක් එවන්න පුලුවන්ද?
Amager අසල Strandlodsvej 12 වෙත?

304
00:29:36,110 --> 00:29:39,470
එය කුමක් ගැනද?
- එක්තරා මයිකල් බර්ග් එහි වාසය කරයි.

305
00:29:39,630 --> 00:29:42,790
- ඔහු තම හිටපු බිරිඳ පැහැරගෙන ගියේය.
- ඔවුන් මෙම ලිපිනයේ සිටිනවාද?

306
00:29:42,950 --> 00:29:46,150
නැහැ, ඔවුන් උතුරට යනවා.
ඔවුන් Nordsjælland හි ඇත.

307
00:29:46,310 --> 00:29:50,110
- එහෙනම් ඔයාට Nordsjælland එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
- මම කළා.

308
00:29:50,270 --> 00:29:54,030
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
- Nordsjælland මෝටර් රථය සොයමින් සිටී.

309
00:29:54,190 --> 00:29:59,150
නමුත් ඔහුට ඔබේ ප්‍රදේශයේ ලිපිනයක් තිබේ.
එයා කොහෙද යන්නේ කියලා අපිට දැනගන්න ඕනේ.

310
00:29:59,310 --> 00:30:03,590
- ලිපිනයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
- දන්නේ නැහැ.

311
00:30:03,750 --> 00:30:08,590
- නමුත් ඔබ කඩා දැමිය යුතුයි.
- ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණේ නැහැ.

312
00:30:08,750 --> 00:30:13,470
- ඔබට සොරකම් කළ හැකිය.
- ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණේ නැහැ.

313
00:30:15,110 --> 00:30:20,550
මම අවුරුදු හයක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කළා
සහ ඇගේ මව නිවසට ගෙන එන බවට පොරොන්දු විය.

314
00:30:20,710 --> 00:30:23,110
එවිට ඔබ එය දැන් තබා ගන්න!

315
00:30:30,230 --> 00:30:33,110
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

316
00:30:34,390 --> 00:30:38,110
- මම දන්නවා.
- ඔව්, එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.

317
00:30:38,270 --> 00:30:41,070
මෙය හෙට සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

318
00:30:42,990 --> 00:30:47,470
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
මම මගේ කාර්යය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

319
00:30:47,630 --> 00:30:51,630
මම නව මනෝ විද්‍යාඥයෙක් වෙනවාට ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ පාලනය සඳහා?

320
00:30:51,790 --> 00:30:55,750
- ඔබ අන්තිම එකට කැමති වුණේ නැහැ.
- මම සනීපෙන්.

321
00:30:58,070 --> 00:31:00,670
- හරි හරී.
- තවත් මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නැත...

322
00:31:00,830 --> 00:31:04,110
- ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?
- විනාඩි දහයකින්.

323
00:31:04,270 --> 00:31:07,990
ඉන්පසු විනාඩි දහයක් එහි වාඩි වන්න.
එහෙනම් හෙට උසාවි යන්න.

324
00:31:08,150 --> 00:31:12,750
එවිට ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
සහ දුරකථනයෙන් ඈත්ව සිටින්න.

325
00:31:16,390 --> 00:31:19,150
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?

326
00:31:22,950 --> 00:31:25,350
හරි, Asger?

327
00:31:28,030 --> 00:31:30,270
- ඔව්.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

328
00:31:30,430 --> 00:31:34,030
- ඔව්.
- මා වෙනුවෙන් පැට්‍රීෂියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

329
00:31:34,190 --> 00:31:37,590
- ඇය මෙහි නැත.
- නැහැ, ඔබ ගෙදර එන විට.

330
00:31:37,750 --> 00:31:40,710
- අපි තවත් දෙයක් ගැන කතා කරනවා.
- ඔව්, නමුත් ඇය ...

331
00:31:42,710 --> 00:31:44,710
ඇය මාරු වී ඇත.

332
00:32:25,790 --> 00:32:31,030
ඔබ Iben Østergård ඇමතුවා.
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක,

333
00:32:31,190 --> 00:32:37,510
නමුත් පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක් තබන්න
නැවත පසුව, හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
ගිහින් එන්නම්.

334
00:32:48,470 --> 00:32:52,630
- හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland.
- Asger, 112 නැගෙනහිර. ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

335
00:32:52,790 --> 00:32:55,190
නැහැ, තවම නැහැ.

336
00:32:56,550 --> 00:33:00,230
ඔබට වාර්තා කිරීමට අලුත් දෙයක් තිබේද?
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

337
00:33:00,390 --> 00:33:02,390
නැහැ, අපි කතා කරනවා.

338
00:33:17,390 --> 00:33:19,670
- ඔව්?
- දැන් බැරකුඩා.

339
00:33:21,190 --> 00:33:24,230
මගුලක් දොරකඩයෙක්
Mehdi වට්ටලා.

340
00:33:24,390 --> 00:33:27,190
- ඔයා කොහේ ද?
- ඒ මගුල බැරකුඩා.

341
00:33:27,350 --> 00:33:30,390
- ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?
- ඔයා මෝඩයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

342
00:33:30,550 --> 00:33:35,710
- මට ලිපිනයක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
- ඔහු තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් නරක දෙයක් කර නැත.

343
00:33:35,870 --> 00:33:39,470
- ඔබ ඔඩෙන්ස් වලද?
- මෙතන මගුලක්. එය අපටම කළ හැකියි.

344
00:33:39,630 --> 00:33:43,790
- ඔබ පොලිසියට මුහුණ දිය යුතුයි ...
- ඔයාට මගුල්.

345
00:34:52,030 --> 00:34:54,430
හෙලෝ, මේ මයිකල්ද?

346
00:34:59,470 --> 00:35:01,790
මයිකල්?

347
00:35:08,830 --> 00:35:14,030
- මේ කව්ද?
- Asger Holm, කෝපන්හේගන් පොලිසිය.

348
00:35:14,190 --> 00:35:19,590
මම ඔයාගේ දුවට කතා කළා විතරයි.
ඇය ඇගේ කුඩා සහෝදරයා සමඟ නිවසේ තනිවම සිටී.

349
00:35:19,750 --> 00:35:23,910
- ඔයා දන්නවද ඉබන් කොහෙද කියලා?
- නැහැ.

350
00:35:25,670 --> 00:35:32,350
හරි. ඒත් මට ඔයාව එච්චර දුර ගෙනියන්න බෑ
මැතිල්ඩ් සහ ඔලිවර් වෙත යාමට?

351
00:35:37,310 --> 00:35:40,710
- මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?

352
00:35:40,870 --> 00:35:42,830
ඔව්.

353
00:35:46,710 --> 00:35:50,550
මම දන්නවා ඔයා ඉබන් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

354
00:35:50,710 --> 00:35:54,630
- අපිට බාධා කරන්න එපා.
- අප මැදිහත් නොවිය යුත්තේ කුමක් ද?

355
00:35:54,790 --> 00:35:58,150
- එය වෙස්ට්‍රේ හි සිටියාද, ඔබද?
- කුමක් ද?

356
00:35:58,310 --> 00:36:00,910
මට පේනවා ඔයා ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා...

357
00:36:01,070 --> 00:36:03,070
මගුලක්!

358
00:36:17,630 --> 00:36:20,790
මයිකල් සමඟ. පණිවිඩයක් තියන්න.

359
00:36:45,790 --> 00:36:47,990
- ඔව්?
- රෂීඩ්?

360
00:36:48,990 --> 00:36:53,150
හේයි, අස්ගර්. කුමක්ද?
- හැමදේම හරිද?

361
00:36:54,710 --> 00:36:59,070
- ඔව්, ඔව්. යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ, ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.

362
00:36:59,230 --> 00:37:03,030
- ස්වභාවිකව. එය කුමක් ද?
- ඔයා කොහේ ද?

363
00:37:04,070 --> 00:37:08,310
- දුම්රිය ස්ථානයේ. මම නිදහස්.
- ඔබ කාර් එකක සිටිනවාද?

364
00:37:09,430 --> 00:37:11,990
- රෂීඩ්?
- ඔව්.

365
00:37:12,150 --> 00:37:16,950
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලිපිනයකට යා යුතුය
Amager හි ධාවනය කරන්න.

366
00:37:17,110 --> 00:37:19,430
- තේරුණාද?
- ඔව්.

367
00:37:21,950 --> 00:37:25,590
- ඔයා ස්ටේෂන් එකේ නැද්ද?
- ඔව්.

368
00:37:26,830 --> 00:37:30,270
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔයාටත් අමුතුයි වගේ.

369
00:37:30,430 --> 00:37:32,990
මම අමුතු නැහැ.

370
00:37:34,070 --> 00:37:36,470
ඔයා බීලා තියෙනවද?

371
00:37:37,590 --> 00:37:40,790
රෂීඩ් ඔයා බීලා නෑ නේද?

372
00:37:41,950 --> 00:37:44,350
ඇස්ගර්.

373
00:37:44,510 --> 00:37:48,470
- ඔයා බීලා නෑ රෂීඩ්.
- නැහැ.

374
00:37:48,630 --> 00:37:51,550
- ඔබට බීමට අවසර නැත.
- මම දන්නවා.

375
00:37:51,710 --> 00:37:54,790
- ඔබ හෙට මා ඉදිරියේ සාක්ෂි දිය යුතුයි.
- මම දන්නවා.

376
00:37:54,950 --> 00:37:59,790
- ඔබට හැන්ගෝවර් එකක් තිබිය නොහැක.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

377
00:37:59,950 --> 00:38:03,550
- ඒක නිකන්...
- හරියටම මොකක්ද?

378
00:38:05,150 --> 00:38:07,470
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

379
00:38:08,630 --> 00:38:12,630
මට නිකන් බයයි
අපිට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා, හරිද?

380
00:38:18,630 --> 00:38:23,830
මම දෙයක් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
එය ප්රශ්නයට නොගැලපේද?

381
00:38:23,990 --> 00:38:29,990
- ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නම්...
- ඒක හෙටින් පස්සේ ඉවරයි.

382
00:38:30,150 --> 00:38:33,350
එවිට ඔබ සහ මම නැවතත්. හරිද?

383
00:38:34,790 --> 00:38:37,910
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

384
00:38:40,790 --> 00:38:45,350
මට මේක එපා වෙලා. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා
අපි එකට ආපහු එලවනවා කියලා.

385
00:38:45,510 --> 00:38:49,110
එලෙසම මිත්‍රයා.
අපි හෙටත් ඒක කරමු.

386
00:38:49,270 --> 00:38:53,990
- අපි අපේ සැලැස්ම සූදානම්, හරිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

387
00:38:54,990 --> 00:38:58,030
- හොඳයි.
- සමාවෙන්න.

388
00:38:58,190 --> 00:39:01,310
කොච්චර බිව්වද?
- බියර් දෙක තුනක්.

389
00:39:01,470 --> 00:39:05,310
ඔබට එය පහසුවෙන් කළ හැකිය.
ඔබ පාරට යාමට වග බලා ගන්න. එය වැදගත්.

390
00:39:05,470 --> 00:39:10,070
- හතරක් හෝ වැඩි ගණනක් සිටිය හැකිය.
- එහෙනම් ටිකක් පරිස්සමෙන් එලවන්න ඕන.

391
00:39:10,230 --> 00:39:13,390
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- මම ඔබට කියන්නම්.

392
00:39:13,550 --> 00:39:17,070
- අපිව අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා.
- WHO?

393
00:39:17,230 --> 00:39:19,590
මම කියන්නම්.

394
00:39:21,110 --> 00:39:23,510
හරි, මට ලිපිනය දෙන්න.

395
00:39:23,670 --> 00:39:26,630
Strandlodsvej 12 Amager අසල.
මයිකල් බර්ග් එහි වාසය කරයි.

396
00:39:26,790 --> 00:39:30,430
- Strandlodsvej 12. ඔබට එය මතකද?
- Strandlodsvej 12.

397
00:39:30,590 --> 00:39:34,670
- ඔබ එහි ගිය විට, මට කතා කරන්න.
- තේරුණා.

398
00:39:34,830 --> 00:39:40,670
- ඔබට හැකි තරම් ප්‍රවේශමෙන් සහ වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

399
00:39:40,830 --> 00:39:46,750
- මට මෙහි දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?
- කුඩා දැරියකට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

400
00:39:46,910 --> 00:39:51,030
- ඇය මැතිල්ඩ්ව හඳුනනවාද?
- ඇය ඇගේ නම නොකියයි.

401
00:39:52,470 --> 00:39:55,710
- මම අහන්නද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. දොර වසන්න.

402
00:39:55,870 --> 00:39:58,270
සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
මැටිල්ඩ්?

404
00:40:19,070 --> 00:40:21,790
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

405
00:40:21,950 --> 00:40:24,870
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

406
00:40:25,030 --> 00:40:28,950
පොලිසිය විතරයි.
ඔවුන්ට දොර අරින්න.

407
00:40:30,550 --> 00:40:35,270
- ඔබ ඔවුන්ට විවෘත විය යුතුයි.
- ඔව්.

408
00:40:35,430 --> 00:40:39,670
- අම්මා ගෙදර එයිද?
- ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

409
00:40:39,830 --> 00:40:44,870
දැන් ඔබ නිලධාරීන්ට දොර අරින්නයි යන්නේ
ඒවගේම එකෙක්ට phone එක දෙන්න.

410
00:40:45,030 --> 00:40:47,430
- ඔව්.
- හොඳයි.

411
00:40:51,510 --> 00:40:57,470
ආයුබෝවන්. මගේ නම ටිම් සහ ඇය
ජැන් ය. අපි පොලිසිය.

412
00:40:57,630 --> 00:41:03,230
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
Tim Andersen, Nordsjællands පොලිසිය.

413
00:41:03,390 --> 00:41:08,630
- Asger Holm, 112 නැගෙනහිර.
- ආයුබෝවන්. අපි මේ ළමයි දෙන්නව හෙව්වද?

414
00:41:08,790 --> 00:41:12,870
ඒ මැතිල්ඩ් සහ ඇගේ කුඩා සහෝදරයාය.
මම රේඛාව විවෘතව තැබිය යුතුයි.

415
00:41:13,030 --> 00:41:18,430
- සමහරවිට එයාගේ අම්මා කතා කරනවා ඇති.
- මැටිල්ඩ්, ඒ මොකක්ද?

416
00:41:21,270 --> 00:41:24,990
- ඔබ ඔබටම පහර දුන්නාද, මැතිල්ඩ්?
- මම නැහැ.

417
00:41:25,150 --> 00:41:30,430
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- Jane එක්ක මෙතන ඉන්න.

418
00:41:34,950 --> 00:41:37,950
- ආයුබෝවන්?
- මැතිල්ඩ්ට මොකද වුණේ?

419
00:41:38,110 --> 00:41:42,430
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇයට තියෙනවා
ඇගේ අත්වල සහ කමිසයේ ලේ තිබුණා.

420
00:41:47,550 --> 00:41:50,190
- කෙලින්ම ඔලිවර් වෙත යන්න.
- කාට ද?

421
00:41:50,350 --> 00:41:55,350
- ඇගේ කුඩා සහෝදරයාට. ඔහු වෙත යන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

422
00:42:01,270 --> 00:42:04,510
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- මහල් නිවාසය විනාශ වී ඇත.

423
00:42:04,670 --> 00:42:08,230
- ඔබ ඔලිවර් සොයා ගත යුතුයි!
- ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද කියලා?

424
00:42:08,390 --> 00:42:11,870
මම දන්නේ නැහැ.
වටපිට බලන්න, අපරාදේ.

425
00:42:14,110 --> 00:42:16,550
මේ කුස්සියයි.

426
00:42:22,750 --> 00:42:26,030
සහ මෙන්න. එක් නිදන කාමරයක්.

427
00:42:35,150 --> 00:42:37,750
ඔහු සිටිය යුතු තැන මෙයයි.

428
00:42:42,830 --> 00:42:45,230
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

429
00:42:46,870 --> 00:42:49,550
ආයුබෝවන්? ටිම්, ඔයා ඉන්නවද?

430
00:42:50,710 --> 00:42:53,270
එයා මැරිලා, දරුවා.

431
00:42:58,990 --> 00:43:02,830
- මම කෙලින්ම ආපසු යනවා.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මැරිලා කියලා?

432
00:43:02,990 --> 00:43:05,990
මට ඒක පේන්න තිබුණා.

433
00:43:06,150 --> 00:43:10,910
ඔහු වෙත ආපසු යන්න.
ඔහු හුස්ම ගන්නවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

434
00:43:14,670 --> 00:43:18,470
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?

435
00:43:19,590 --> 00:43:23,150
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔහු මැරිලා, මම කියනවා.

436
00:43:23,310 --> 00:43:26,350
ඔහු එය කපා විවෘත කළේය.

437
00:43:26,510 --> 00:43:28,910
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි.

438
00:43:30,630 --> 00:43:34,550
මට තියෙන්නේ...
නැහැ, ඇයට මෙතනට එන්න බැහැ!

439
00:43:34,710 --> 00:43:37,030
ඔලිවර්!

440
00:44:15,450 --> 00:44:19,910
ඇස්ගර්. මුරකරු වෙනස් කිරීමක් ඇත.

441
00:44:20,070 --> 00:44:24,670
රාත්‍රී ඔරලෝසුව මෙහි ඇත. අපිට නිවාඩුවක් තියෙනවා.

442
00:44:26,870 --> 00:44:30,270
- මම තව ටිකක් ඉන්නම්.
- ඔයාට හරි ද?

443
00:44:30,430 --> 00:44:33,070
- ඔව්, ඔව්.
- හොඳයි.

444
00:44:34,550 --> 00:44:38,670
හෙට දවස උදා වේවා.

445
00:45:41,350 --> 00:45:46,150
- ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි.
- මම දන්නවා ඔයා ඔලිවර්ට කරපු දේ.

446
00:45:46,310 --> 00:45:48,390
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

447
00:45:48,550 --> 00:45:52,510
ඉබන්වත් මැරෙන්න ඕනද නැත්තම් මොකක්ද?
ඒකද?

448
00:45:52,670 --> 00:45:55,670
- ඔබ නැවත අමතන්නේ නැත.
- මැතිල්ඩ් ඒක දැක්කා.

449
00:45:55,830 --> 00:45:59,070
ඇය දැක්කා මොකක්ද කියලා
ඔයා ඔලිවර්ට කළා.

450
00:46:01,110 --> 00:46:05,110
- ඇය එහි නොයා යුතු විය.
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

451
00:46:05,270 --> 00:46:10,670
ඔබ ඇයව නිවසේ තනි කරන්න.
ඔබ ගණන් කළේ කුමක් ද?

452
00:46:11,710 --> 00:46:16,430
- ඇය එහි නොයා යුතු විය.
- ඇගේ ඇඳුම්වල ඔලිවර්ගේ ලේ තියෙනවා.

453
00:46:16,590 --> 00:46:21,910
මයිකල් මේක නවත්තන්න ඕනේ.
ඒක මෙතනින් නතර වෙන්න ඕන. දැන් හරි.

454
00:46:22,910 --> 00:46:26,990
වාහනය නවත්වා ඔබ සිටින තැන ඔවුන්ට කියන්න
එහෙනම් මම කාර් එකක් එවන්නම්.

455
00:46:29,590 --> 00:46:33,470
- මට බැහැ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

456
00:46:35,430 --> 00:46:38,230
- මම එහෙම කළොත් ...
- ඔව්.

457
00:46:40,630 --> 00:46:43,870
- එවිට කුමක් සිදුවේද?
- ඔයා සමග?

458
00:46:45,710 --> 00:46:48,110
ඔබ කොඳුරන්න ඕනේ.

459
00:46:51,430 --> 00:46:54,230
- ඒක වෙන්න බෑ.
- ඒක වෙන්න බැරිද?

460
00:46:54,390 --> 00:46:58,590
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඒක ඔයාට ලැජ්ජාවක් කියලා?

461
00:46:58,750 --> 00:47:03,550
ඔබ ගොදුරක් බව?
ඔයා ගොදුරක් නෙවෙයි මයිකල්.

462
00:47:03,710 --> 00:47:06,430
ඔලිවර් ගොදුරක්.

463
00:47:06,590 --> 00:47:11,230
මැටිල්ඩ් ගොදුරක්. ඉබන් ය
ගොදුරක්. ඔබ ගොදුරක් නොවේ.

464
00:47:11,390 --> 00:47:15,390
ඔබ ඔබට අමනාපයක් වනු ඇත
හිසක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි! ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

465
00:47:36,030 --> 00:47:38,990
ඩිට් මයිකල් ය. පණිවිඩයක් තියන්න.

466
00:47:40,270 --> 00:47:44,030
- රෂීඩ්?
- මම ඉන්නේ Strandlodsvej වල.

467
00:47:44,190 --> 00:47:47,310
- එය දුඹුරු වෙන්වූ නිවසකි.
- Ga uit de auto.

468
00:47:47,470 --> 00:47:51,030
Het ziet er niet uit,
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

469
00:47:51,190 --> 00:47:55,590
Je moet inbreken.
මම අහන විදියට කරන්න.

470
00:47:56,790 --> 00:48:01,350
- එහෙනම් මට කියන්න මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
- ඔයා එලියට ගියාම මම ඒක කරන්නම්.

471
00:48:04,230 --> 00:48:07,230
- Luister je?
- Ja, ik hoor het.

472
00:48:07,390 --> 00:48:11,830
මෙහි ජීවත් වන මයිකල් බර්ග් සතුව ඇත
zijn zoon vermoord. ඔහු එය කපා විවෘත කළේය.

473
00:48:11,990 --> 00:48:15,310
දැන් ඔහු හිටපු බිරිඳ පැහැරගෙන ඇත.

474
00:48:15,470 --> 00:48:19,510
ඔවුන් උතුරට යනවා. අපි කළ යුතුයි
ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා.

475
00:48:19,670 --> 00:48:22,870
ඔබට හදිසි මධ්‍යස්ථානයෙන් ඇණවුම් තිබේද?

476
00:48:23,030 --> 00:48:27,550
- නෑ, මම ඒක ගත්තා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

477
00:48:36,870 --> 00:48:40,630
ආයුබෝවන්? මෙන්න පොලිසිය.

478
00:48:42,030 --> 00:48:44,710
ආයුබෝවන්? මෙන්න පොලිසිය.

479
00:48:45,710 --> 00:48:48,550
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මොකද වෙන්නේ රෂීඩ්?

480
00:48:48,710 --> 00:48:52,310
දොර ඇරලා.
එයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

481
00:48:54,150 --> 00:48:56,550
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

482
00:48:57,790 --> 00:49:02,230
එතරම් නොවේ.
එය බොහෝ විට හිස්, නිවස.

483
00:49:07,270 --> 00:49:09,390
මෙට්ටයක්.

484
00:49:10,390 --> 00:49:14,110
කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්. විවෘත නොකළ.

485
00:49:16,990 --> 00:49:21,470
මෙන්න අපට යමක් තිබේ. එයාට එකක් තියෙනවා
බිම ගොඩ ගසා ඇති කඩදාසි තලය.

486
00:49:21,630 --> 00:49:26,470
Nordsjælland ගැන සෑම දෙයක්ම වැදගත් වේ.
ලිපින පොතක්, ගිණුම් සොයන්න...

487
00:49:26,630 --> 00:49:30,190
එහෙම වෙන්න බෑ.
කොච්චර තියෙනවද දන්නවද?

488
00:49:30,350 --> 00:49:33,830
- දැන් මම කියන විදියට කරන්න.
- පැය ගණනක් ගත වේ.

489
00:49:33,990 --> 00:49:37,910
අකුරු කීයක් තියෙනවද දන්නවද?
තිබේද? සියලුම පත්රිකා.

490
00:49:38,070 --> 00:49:41,350
මම කඩදාසි සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?
ඔහු දැරිය ඝාතනය කරන අතරතුර?

491
00:49:41,510 --> 00:49:44,990
- ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා?
- මම නරක දෙයක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

492
00:49:45,150 --> 00:49:49,270
- නමුත් කාලය අපට විරුද්ධයි.
- එබැවින්, ආරම්භ කරන්න.

493
00:49:49,430 --> 00:49:53,390
- තේරුණාද?
- ඔව්, එය විරුද්ධයි ...

494
00:50:38,230 --> 00:50:40,230
ඉබෙන්?

495
00:50:41,630 --> 00:50:45,670
- ඉබෙන්, දැන් ඔබ හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.
- ඒ මැතිල්ඩ් ද?

496
00:50:45,830 --> 00:50:49,270
- ඉබෙන්, ඔයා ඉන්නවද?
- හෙලෝ සොඳුරිය.

497
00:50:50,270 --> 00:50:54,430
ඉබන්, ඔබ ආසන පටියක් පැළඳ සිටිනවාද?
- නැහැ.

498
00:50:54,590 --> 00:50:58,190
- මයිකල් ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද?
- නැහැ.

499
00:50:58,350 --> 00:51:01,070
හොඳයි. බකල් කරන්න.

500
00:51:06,070 --> 00:51:09,430
- ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද?
- ඔව්.

501
00:51:09,590 --> 00:51:13,710
හොඳයි. අත් තිරිංග අදින්න.
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ.

502
00:51:13,870 --> 00:51:15,910
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

503
00:51:30,790 --> 00:51:34,750
ඔබ ඇමතුවා
Iben Østergård වෙත ...

504
00:51:55,310 --> 00:51:58,590
- ඔව්?
- ආයුබෝවන්. මම බයිසිකලයත් එක්කම වැටුණා.

505
00:51:58,750 --> 00:52:02,750
- මම මගේ දණහිස කැඩුවා.
- මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.

506
00:52:13,750 --> 00:52:17,830
- ඔව්?
- ආයුබෝවන්. මම බයිසිකලයත් එක්කම වැටුණා.

507
00:52:17,990 --> 00:52:21,270
- මට පසුව ඇමතීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
- ඒ ඔබ නැවතත්?

508
00:52:21,430 --> 00:52:25,550
ඔබ 911 ඇමතුවහොත්, ඔබට එකම දේ ලැබේ
සහ මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

509
00:52:25,710 --> 00:52:29,790
- ගිලන් රථයක් යවන්න.
- වේදනාකාරී දණහිසකටද?

510
00:52:29,950 --> 00:52:34,150
ටැක්සියක් අරන් ගෙදර යන්න එපා
ඔබ බීමත්ව සිටින විට බයිසිකල් පැදීම.

511
00:52:51,470 --> 00:52:53,550
ඔව්?

512
00:52:53,710 --> 00:52:55,830
ඉබෙන්?

513
00:52:55,990 --> 00:52:58,590
මම ඔයා කියපු දේ කළා.

514
00:52:58,750 --> 00:53:02,110
ඒක හරිගියේ නෑ.
මට එළියට යන්න බැහැ.

515
00:53:02,270 --> 00:53:05,950
- ඔයා කොහේ ද?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

516
00:53:08,150 --> 00:53:11,510
- ඔයා වෑන් එකේද?
- ඔව්.

517
00:53:13,550 --> 00:53:17,390
මට පේනවා ඔයා එල්සිනෝර් ළඟට එනවා.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

518
00:53:17,550 --> 00:53:22,110
- මට මෙතන කොටු වෙන්න ඕන නෑ.
- ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

519
00:53:22,270 --> 00:53:27,790
- ඉබෙන්, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
- මට මෙතන කොටු වෙන්න ඕන නෑ.

520
00:53:27,950 --> 00:53:32,470
- මම මැරෙනවා.
- මෙහි කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

521
00:53:32,630 --> 00:53:36,470
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මට ඕනේ
තිල්ඩ් සහ ඔලිවර් වෙත ආපසු.

522
00:53:36,630 --> 00:53:39,510
- මම අහන්නේ එච්චරයි.
- නැහැ, නැවත නැහැ.

523
00:53:39,670 --> 00:53:44,630
මට ඔයාව ඕන නම් ඒක කරන්න වෙනවා
උදව් කරන්න. එල්ලෙන්න එපා.

524
00:53:47,310 --> 00:53:50,870
- කෝපන්හේගන් හදිසි මධ්යස්ථානය.
- Asger සමඟ, 112 නැගෙනහිර.

525
00:53:51,030 --> 00:53:57,350
- Asger? ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?
- මම Nordsjælland තෝරාගත යුතුව තිබුණි.

526
00:53:57,510 --> 00:54:01,590
- මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.
- මට බැහැ.

527
00:54:01,750 --> 00:54:04,550
පෘථිවියේ ඇති දේ ...

528
00:54:10,230 --> 00:54:13,950
- හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland.
- Asger සමඟ, 112 නැගෙනහිර.

529
00:54:14,110 --> 00:54:19,030
- ආයුබෝවන්. වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
- අයිබෙන් වෑන් රථයේ පිටුපසට විසි කළා.

530
00:54:19,190 --> 00:54:23,110
- ඔබට තනතුරක් තිබේද?
- එල්සිනෝර් අසල.

531
00:54:23,270 --> 00:54:26,710
- හෙල්සිංගෝර් හි නිරිත දෙසින් කොහේ හරි
- තේරුණා.

532
00:54:26,870 --> 00:54:31,710
මම මගේ කාර් පාරට යවනවා, නමුත්
මට වඩාත් නිවැරදි ස්ථාවරයක් අවශ්‍යයි.

533
00:54:31,870 --> 00:54:34,470
ඒක මම බලාගන්නම්. ඔබේ වාහන එවන්න.

534
00:54:34,630 --> 00:54:37,590
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇයව කාර් එකෙන් බස්සවන්නම්.

535
00:54:37,750 --> 00:54:40,830
ඉබෙන්, ඔයා ඉන්නවද?

536
00:54:41,830 --> 00:54:45,030
- ඉතින් මම ආපහු ආවා.
- එල්ලෙන්න එපා.

537
00:54:45,190 --> 00:54:50,510
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
- මට තිල්ඩ් සහ ඔලිවර් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

538
00:54:50,670 --> 00:54:55,150
ඔවුන් තනි නොවිය යුතුය. අයි
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

539
00:54:55,310 --> 00:54:59,950
ඉබෙන්? ඉබෙන්! මට සවන් දෙන්න.

540
00:55:00,110 --> 00:55:03,070
කරන්න දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

541
00:55:03,230 --> 00:55:06,470
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ
නමුත් අපට B සැලැස්මක් තිබිය යුතුය

542
00:55:06,630 --> 00:55:10,630
- මම මැරෙනවා.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.

543
00:55:10,790 --> 00:55:16,350
අපි ඔයාව හොයාගන්න කලින් එයා නැවතුනොත්,
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

544
00:55:17,350 --> 00:55:22,870
- ඇයි මයිකල්ට වෑන් එකක් තියෙන්නේ?
- ඔහු පෙදරේරුවෙක්.

545
00:55:23,030 --> 00:55:27,470
- එවිට ඔහුට මෙවලම් තිබේ.
- මම දන්නේ නැහැ.

546
00:55:27,630 --> 00:55:31,310
- අවට බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

547
00:55:32,790 --> 00:55:34,990
ඔබ වටා දැනෙනවා.

548
00:55:43,590 --> 00:55:47,590
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්. එය දරුණුය.

549
00:55:47,750 --> 00:55:51,350
හරි හරී. එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

550
00:55:52,350 --> 00:55:54,710
ගල්, මම හිතන්නේ.

551
00:55:54,870 --> 00:55:58,190
ගල්, ඒක හොඳයි.
ඔබට එකක් අල්ලා ගත හැකිද?

552
00:55:59,190 --> 00:56:01,190
එකක් ගන්න.

553
00:56:01,350 --> 00:56:04,310
- ඔව්, මට එකක් තියෙනවා.
- හොඳයි. හොඳින් සවන් දෙන්න.

554
00:56:04,470 --> 00:56:07,270
ඔහු නතර වූ විට,
එවිට ඔබ නැඟිටින්න.

555
00:56:07,430 --> 00:56:11,990
ඔහු දොර අරින විට,
එවිට ඔබට හැකි තරම් ඔහුට පහර දෙන්න.

556
00:56:12,150 --> 00:56:14,710
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

557
00:56:14,870 --> 00:56:17,670
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නොත්,
එවිට ඔබ පිහිය ගන්න.

558
00:56:17,830 --> 00:56:21,590
එහෙනම් මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඊට පස්සේ මම කාර් එකක් එවන්නම්.

559
00:56:21,750 --> 00:56:24,470
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඉබන්.

560
00:56:24,630 --> 00:56:28,630
හුස්ම ගන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

561
00:56:28,790 --> 00:56:30,830
මෙවැනි.

562
00:56:32,270 --> 00:56:35,350
- අයිබෙන්?
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

563
00:56:37,350 --> 00:56:39,790
- මම මැරෙනවා.
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

564
00:56:39,950 --> 00:56:44,190
සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න
මාත් එක්ක එකට. ඉදිරියට එන්න.

565
00:56:44,350 --> 00:56:46,750
හුස්ම ගන්න, අයිබෙන්.

566
00:56:50,390 --> 00:56:52,870
ඉබෙන්, ඔබ කැමතිම කෑම කුමක්ද?

567
00:56:55,270 --> 00:56:58,870
- ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?
- සොසේජස්.

568
00:56:59,030 --> 00:57:04,590
- සොසේජස්? ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්, ඔබ නොවේද?

569
00:57:04,750 --> 00:57:09,390
නැහැ, මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

570
00:57:09,550 --> 00:57:12,590
- ඔබ මුස්ලිම්ද?
- නැහැ, ඒ නිසා නොවේ.

571
00:57:12,750 --> 00:57:15,870
ඔයා කැමති කුමකට ද
ඔබේ විවේක කාලය තුළ කිරීමට?

572
00:57:16,030 --> 00:57:20,790
තිල්ඩ් සහ ඔලිවර් සමඟ සිටීමට.
නමුත් මයිකල්...

573
00:57:20,950 --> 00:57:25,310
සහ ඔබ එකට සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මැතිල්ඩ් සහ ඔලිවර් සමඟද?

574
00:57:25,470 --> 00:57:28,350
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වන්නේ කුමක්ද?

575
00:57:29,350 --> 00:57:32,470
අපි නිල් ග්රහලෝකයට ආදරෙයි.

576
00:57:32,630 --> 00:57:36,950
ඒක තමයි Amage එකේ මින්මැදුර නේද?

577
00:57:37,110 --> 00:57:42,510
- ඔබ කවදාවත් එහි ගොස් නැද්ද?
- නෑ. Blue Planet ගැන කියන්න.

578
00:57:42,670 --> 00:57:44,670
ඒක විනෝදයක්ද?

579
00:57:44,830 --> 00:57:48,310
Thilde වඩාත් කැමති කැස්බෑවන්ට.

580
00:57:48,470 --> 00:57:52,950
ඇය නිතරම කැස්බෑවන් වෙත යනවා
මෝරු දිහා නොබලා.

581
00:57:53,110 --> 00:57:56,510
සහ ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?
මෝරුන් ඉන්නවද?

582
00:57:59,590 --> 00:58:02,870
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

583
00:58:04,910 --> 00:58:08,830
මම සාමාන්‍යයෙන් තිල්ඩ් පස්සේ යනවා
ඔලිවර් එක්ක ප්‍රෑම් එකේ.

584
00:58:08,990 --> 00:58:13,110
- ඊට පස්සේ බලන්න සහ දැනෙන්න.
- කුමක් ද?

585
00:58:14,470 --> 00:58:18,590
- ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.
- මොකක්ද මේ අමුතු හැඟීම?

586
00:58:20,670 --> 00:58:23,070
දිය යට.

587
00:58:24,910 --> 00:58:27,390
ඉතින් නිහඬයි.

588
00:58:28,950 --> 00:58:31,910
බාධා නොමැත.

589
00:58:32,070 --> 00:58:37,630
මන්දගාමී වන ජලය පමණි
රවුම් කරයි. හරිම නිහඬයි.

590
00:58:38,630 --> 00:58:41,630
විශාල නිල් නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණි.

591
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
ඔව්.

592
00:58:48,710 --> 00:58:53,470
- මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
- මගේ නම Asger.

593
00:58:53,630 --> 00:58:56,390
මම ඔයාට කැමතියි, Asger.

594
00:58:59,670 --> 00:59:02,510
මමත් ඔයාට කැමතියි ඉබන්.

595
00:59:18,710 --> 00:59:21,430
ඔයාට ඇත්තටම එන්න ඕනද?

596
00:59:23,590 --> 00:59:26,310
- කොහෙද?
- නිල් ග්රහයා වෙත.

597
00:59:29,270 --> 00:59:31,670
මම ඒකට කැමතියි.

598
00:59:37,470 --> 00:59:40,670
- එයා දැන් නවතිනවා.
- හොඳයි. ගල තියනවද?

599
00:59:40,830 --> 00:59:43,790
- ඔව්.
- හොඳයි. සන්සුන් වෙන්න, අයිබෙන්.

600
00:59:43,950 --> 00:59:47,310
සන්සුන්ව හා නිහඬව සිටින්න.
මා ඔයා සමගයි.

601
00:59:47,470 --> 00:59:52,630
දුරකථනය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න. ඔහු විට
දොර අරින්න, ඔබ ඔහුට හැකි තරම් තදින් පහර දෙන්න.

602
00:59:52,790 --> 00:59:58,510
ඔහු එයට සුදුසුයි.
ඉතින් ෆෝන් එක සාක්කුවට දාගන්න...

603
00:59:58,670 --> 01:00:03,990
- එයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- නැහැ. අයිබෙන් දුරකථනය ඔබේ සාක්කුවට දමයි.

604
01:00:04,250 --> 01:00:09,910
ඔලිවර් හොඳට කරනවා. ඔහුට එය තිබේ
දැන් වඩා හොඳයි. ඔහු තවදුරටත් කෑගසන්නේ නැත.

605
01:00:10,070 --> 01:00:12,470
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

606
01:00:15,430 --> 01:00:20,590
- සර්පයන්.
- සර්පයන්? මොන වගේ සර්පයන්ද?

607
01:00:20,750 --> 01:00:23,270
ඔහු ඉතා කණගාටු විය.

608
01:00:25,710 --> 01:00:28,110
ඔහුගේ බඩේ.

609
01:00:30,950 --> 01:00:35,190
ඔහු කෑ ගසා කෑ ගැසුවේය.
මොකද උගේ බඩේ සර්පයෝ හිටියා.

610
01:00:40,750 --> 01:00:43,790
- මම ඔවුන්ව එළියට ගත්තා.
- ඒ ඔයාද?

611
01:00:43,950 --> 01:00:47,950
දැන් දේවල් ගොඩක් හොඳට යනවා.
ඔහු තවදුරටත් කෑගසන්නේ නැත.

612
01:00:56,910 --> 01:01:01,230
එයා හොඳින් ඉන්නවා නේද? Asger?

613
01:01:01,390 --> 01:01:04,990
එයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
මට කියන්න එයා හොඳින් කියලා.

614
01:01:05,150 --> 01:01:10,350
- හරි, ඉබන්. දැන් අපි ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.
- අහකට යන්න! අහකට යන්න!

615
01:02:13,190 --> 01:02:15,230
ආයුබෝවන්?

616
01:02:16,790 --> 01:02:20,550
ආයුබෝවන්? Asger, ඔයා ඉන්නවද?

617
01:02:24,750 --> 01:02:29,430
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක්
මගේ දුරකථනය සමඟ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

618
01:02:29,590 --> 01:02:32,070
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්.

619
01:02:32,230 --> 01:02:34,950
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

620
01:02:36,230 --> 01:02:42,030
උන් උසාවි ගිහින්. මයිකල් සතුව ඇත
නීතිඥයෙකුගෙන් බොහෝ ලිපි ලැබුණි.

621
01:02:42,190 --> 01:02:47,310
ඔහුට තම දරුවන්ට අයිතියක් ඇත
නැතිවෙලා බලන්න. ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

622
01:02:47,470 --> 01:02:52,590
සහ ඔහුගේ විශ්වාසයන්.
එය පුදුමයක් නොවේ.

623
01:02:53,590 --> 01:02:55,550
- Asger?
- ඔව්!

624
01:02:55,710 --> 01:02:58,870
සමාවෙන්න. මම එය හමුවෙමි.

625
01:03:00,030 --> 01:03:05,710
ඔවුන් ඒ ගැන ලියන දේ
මානසික ආයතනයක් ගැන යමක්.

626
01:03:05,870 --> 01:03:11,190
- ඇය Helsingør හි පටිගත කර ඇත.
- හෙල්සිංගෝර්?

627
01:03:11,350 --> 01:03:15,750
ඔව්, හරියටම.
මනෝචිකිත්සක මධ්යස්ථානය Nordsjælland.

628
01:03:18,550 --> 01:03:22,030
- ඔබට එය ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිද?
- එහි සෛල සමඟ.

629
01:03:22,190 --> 01:03:25,470
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයව අගුලු දමනු නොලැබේ.

630
01:03:25,630 --> 01:03:28,750
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

631
01:03:29,710 --> 01:03:32,910
Asger? ආයුබෝවන්?

632
01:04:18,670 --> 01:04:22,990
මයිකල්? මයිකල්?

633
01:04:23,150 --> 01:04:26,550
- ආයුබෝවන්?
ඔයා කොහේ ද?

634
01:04:28,430 --> 01:04:32,430
මයිකල්? ඔබ දන්නවාද
මනෝචිකිත්සක ආයතනය Nordsjælland?

635
01:04:32,590 --> 01:04:35,870
- මම කාටද කතා කරන්නේ?
- පොලිසියෙන් අස්ගර් සමඟ.

636
01:04:36,030 --> 01:04:40,310
ඔබ මානසික ආයතනයකද?
Helsingør හි Nordsjælland?

637
01:04:40,470 --> 01:04:43,990
- අයිබන් කොහෙද?
- දන්නේ නැහැ.

638
01:04:45,230 --> 01:04:47,870
මම හිතන්නේ ඇය මට වෙඩි තිබ්බා.

639
01:04:48,790 --> 01:04:53,510
- හොඳයි, මම පොලිසියට එවන්නම්.
- පොලිසිය නැහැ.

640
01:04:53,670 --> 01:04:57,030
- මට කරන්න වෙයි.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

641
01:04:57,190 --> 01:05:00,190
මම එය දන්නවා. මම එය දන්නවා.

642
01:05:04,270 --> 01:05:07,270
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

643
01:05:07,430 --> 01:05:11,510
ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි
ඊට පස්සේ අපිට ඉබන්ව නවත්තන්න තිබ්බා.

644
01:05:11,670 --> 01:05:15,990
- ඉතින් ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

645
01:05:16,150 --> 01:05:21,070
කිසිවෙකු ඇයට උදව් කළේ නැත.
මම එය උත්සාහ කළා.

646
01:05:21,230 --> 01:05:25,990
වෛද්‍යවරු, නීතිඥවරු, මහ නගර සභාව.
ඔබ කිසිවෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

647
01:05:26,150 --> 01:05:29,310
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. කොහෙද...

648
01:05:29,470 --> 01:05:34,510
මගුලක්. ඔය ඔක්කොම මගුල්.
මගේ පුතා මැරිලා!

649
01:05:52,790 --> 01:05:56,630
මම ඔලිවර්ව දැක්කම...

650
01:05:57,910 --> 01:06:00,670
එය මා විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි.

651
01:06:03,630 --> 01:06:07,990
මට ඕන වුනේ දොර වහන්න විතරයි
සහ නැවත සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

652
01:06:17,030 --> 01:06:20,470
මට ඉබන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

653
01:06:24,390 --> 01:06:27,790
ඔයා මොකද කරන්නේ?

654
01:06:29,510 --> 01:06:33,790
මම මැතිල්ඩ්ගේ ගෙදර යනවා. අයි
කවදාවත් පිටව යා යුතු නැත.

655
01:06:33,950 --> 01:06:36,590
පොලිසිය ඇය සමඟයි.

656
01:06:39,990 --> 01:06:43,310
මම කිව්වා,
ඇය එහි නොයා යුතු විය.

657
01:07:00,750 --> 01:07:03,670
- මම දැන් යනවා.
- අයිබන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
01:07:03,830 --> 01:07:08,910
- මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා.
- ඇයට රිදවිය හැකිද?

659
01:07:10,430 --> 01:07:12,910
සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.

660
01:07:13,070 --> 01:07:17,550
ඇය තමා ගැනවත් දන්නේ නැත
ඇය කළ දේ.

661
01:07:18,990 --> 01:07:23,870
ඇය සිතන්නේ...
ඇය හිතන්නේ ඇය ඔලිවර්ට උදව් කළා කියලා.

662
01:07:26,350 --> 01:07:30,070
මට ඇයට කියන්න බැරි වුණා.

663
01:07:30,230 --> 01:07:31,990
නැත.

664
01:07:33,350 --> 01:07:34,950
නැත.

665
01:08:16,390 --> 01:08:20,710
ඔබ Iben Østergård ඇමතුවා.
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක,

666
01:08:20,870 --> 01:08:27,710
- නමුත් පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක් තබන්න
පසුව, හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න. ගිහින් එන්නම්.

667
01:09:38,630 --> 01:09:42,310
- ආයුබෝවන්?
- හලෝ, රෂීඩ්.

668
01:09:42,470 --> 01:09:45,670
- මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

669
01:09:49,390 --> 01:09:53,790
- ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?
- නෑ, මම ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ.

670
01:09:53,950 --> 01:09:58,470
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- ගෙදර යන්න.

671
01:09:59,470 --> 01:10:03,790
- ඔහු ඇය සමඟ එහි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
- ගෙදර යන්න, රෂීඩ්.

672
01:10:06,230 --> 01:10:09,390
හරි හරී. හොඳයි.

673
01:10:14,110 --> 01:10:18,350
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ස්වභාවිකව. සෑම විටම.

674
01:10:19,430 --> 01:10:22,710
ඒත් එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු නේද?

675
01:10:25,590 --> 01:10:29,110
හෙට බොරු කියන්න එපා
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්.

676
01:10:29,270 --> 01:10:33,430
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හෙට උසාවියේදී.

677
01:10:33,590 --> 01:10:38,670
- ඔබ මා වෙනුවෙන් බොරු නොකියන්න.
- අපි කතාවට ඇලී සිටින්නෙමු.

678
01:10:38,830 --> 01:10:41,510
අපි ඒකට එකඟ වුණා.

679
01:10:46,750 --> 01:10:50,590
මට චෝදනා කරනවා.

680
01:10:50,750 --> 01:10:56,230
- මම තමයි වෙඩි තිබ්බේ. ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්.
- මම ඔයාට බොරු කිව්වා, මචන්!

681
01:10:56,390 --> 01:11:01,590
මගේ ප්‍රකාශය නැවත කියවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතැයි මම සිතමි
වෙනස් කළ හැකිය. හරිද?

682
01:11:10,990 --> 01:11:14,470
මම දැන් රිය පදවනවා.
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

683
01:11:15,470 --> 01:11:19,670
පැට්රීෂියා ගෙදර යන්න,
සහ නිදාගන්න. හරි හරී?

684
01:11:25,110 --> 01:11:27,310
මම හෙට බලන්නම්.

685
01:12:01,390 --> 01:12:04,670
- Asger? Asger?
- ඔව්.

686
01:12:04,830 --> 01:12:08,870
අපිට කාගෙන් හරි කෝල් එකක් ආවා,
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති කවුද?

687
01:12:09,030 --> 01:12:13,390
එයා කියනවා ඔයාලා කලින් කතා කරලා තියෙනවා කියලා.
ඇගේ නම ඉබන්. එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

688
01:12:13,550 --> 01:12:16,750
- ඔව්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

689
01:12:18,790 --> 01:12:22,270
මම ඒක මෙතනින් අල්ලගන්නම්.

690
01:12:36,470 --> 01:12:38,670
මොහොතක් ඉන්න.

691
01:12:52,870 --> 01:12:55,870
ඒ ඔයාද, Asger?
- ඔව්.

692
01:12:57,230 --> 01:12:59,430
මම මෙහේ.

693
01:13:05,710 --> 01:13:09,230
මම ඔලිවර්ව මැරුවා,
හරිද?

694
01:13:12,870 --> 01:13:16,230
- ඔයා කොහෙද අයිබෙන්?
- බොරු කියන්න එපා.

695
01:13:20,750 --> 01:13:24,630
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.
- ඔයාට බොරු කියන්න බැහැ.

696
01:13:27,590 --> 01:13:30,950
මම ඔහුව මැරුවා
හරිද?

697
01:13:35,990 --> 01:13:37,790
ඉබන්.

698
01:13:42,190 --> 01:13:44,390
ඔබ එය එසේ අදහස් කළේ නැත.

699
01:13:46,550 --> 01:13:50,550
මට පුළුවන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙකු යැවිය හැක.

700
01:13:54,270 --> 01:13:58,510
- ඔලිවර්...
- ඉබෙන්, ඔයා කොහෙද?

701
01:13:58,670 --> 01:14:01,270
මගේ අත්වල ලේ තියෙනවා.

702
01:14:04,550 --> 01:14:08,670
මම එය දැන සිටියේ නැත, නමුත් දැන් මට පෙනේ,
මගේ අතේ ලේ තියෙනවා කියලා

703
01:14:08,830 --> 01:14:11,150
ඔබට තවත් කුමක් දැකිය හැකිද?

704
01:14:13,510 --> 01:14:17,390
වාහන තියෙනවා වගේ
ඔබ අසල ඇත. ඒක හරිද?

705
01:14:19,470 --> 01:14:22,790
ඉබන්, අවට කාර් තිබේද?

706
01:14:22,950 --> 01:14:25,830
ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

707
01:14:25,990 --> 01:14:27,990
කාර්?

708
01:14:29,910 --> 01:14:32,430
ඔබ පාලමක් මතද?

709
01:14:34,110 --> 01:14:36,510
ඉබෙන්, ඔබ පාලමක සිටිනවාද?

710
01:14:36,670 --> 01:14:38,870
- මම පනින්න යනවා.
- නැහැ.

711
01:14:39,030 --> 01:14:42,950
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
එය සැහැල්ලුවෙන් හා සන්සුන්ව ගන්න.

712
01:14:43,110 --> 01:14:46,110
හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland දැන්.

713
01:14:47,030 --> 01:14:49,870
ඉබෙන්, දැන් අහන්න.

714
01:14:50,030 --> 01:14:53,470
- එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවන බව කියන්න.
- මම දන්නවා

715
01:14:53,630 --> 01:14:58,430
මයිකල් සහ තිල්ඩ්ට කියන්න,
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ කියලා.

716
01:14:58,590 --> 01:15:02,870
ඉබෙන් අධිවේගී මාර්ගයේ පාලමක් මත සිටගෙන,
පිටවීම 19. ඇය පැනීමට ආසන්නයි.

717
01:15:03,030 --> 01:15:07,630
- අයිබෙන්? ඉබෙන්?
- ඔබට එය ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්‍යද?

718
01:15:07,790 --> 01:15:11,830
- එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවන බව.
- ඔවුන් එය හොඳින් දන්නවා.

719
01:15:11,990 --> 01:15:16,070
මයිකල් දන්නවා.
එයාට ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.

720
01:15:17,590 --> 01:15:21,190
හරිද? ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

721
01:15:21,350 --> 01:15:25,230
අපි හැමෝම එකට ඉන්න කැමතියි
උදව් කරන්න.

722
01:15:25,390 --> 01:15:29,830
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා ...
- මම වැරදියි, ඉබෙන්. මම වැරදියි.

723
01:15:29,990 --> 01:15:35,190
හරි හරී? ඒක මගේ වරදක්.
ඔයා ඔය පාලම උඩ හිටගෙන ඉන්න එක මගේ වරදක්.

724
01:15:36,270 --> 01:15:39,790
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

725
01:15:39,950 --> 01:15:42,910
ඉබෙන්, මට කතා කරන්න.

726
01:15:43,070 --> 01:15:44,830
ඉබෙන්?

727
01:15:44,990 --> 01:15:48,950
මම මිනිහෙක් මැරුවා. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

728
01:15:49,110 --> 01:15:51,470
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

729
01:15:54,950 --> 01:15:57,270
ඔහුගේ නම ජෝසප් ය.

730
01:15:57,430 --> 01:16:01,390
තරුණ කොල්ලෙක්. තාම කොල්ලෙක්. අවුරුදු 19 යි.

731
01:16:03,830 --> 01:16:05,830
ඇයි?

732
01:16:08,830 --> 01:16:12,950
ඒ... මට පුළුවන් නිසා.

733
01:16:13,110 --> 01:16:16,470
ඔහු ගැන සම්පූර්ණ යමක් තිබුණි
ඉතා හොඳින් කර ඇත, නමුත් ...

734
01:16:18,110 --> 01:16:22,390
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
මම කිව්වේ ආත්මාරක්ෂාව කියලා.

735
01:16:22,550 --> 01:16:26,070
ඉතින් මම බොරු කියලා මැරුවා.

736
01:16:29,790 --> 01:16:32,510
මම ඒක කලේ...

737
01:16:32,670 --> 01:16:38,110
මොකද මට ඇති
සහ මම යමක් මකා දමමි.

738
01:16:45,910 --> 01:16:48,510
දන්නේ නැහැ.

739
01:16:48,670 --> 01:16:51,070
නරක දෙයක්.

740
01:16:52,710 --> 01:16:54,710
යමක්...

741
01:16:58,430 --> 01:17:00,870
සර්පයන් සිටියාද?

742
01:17:02,270 --> 01:17:04,070
ඔව්.

743
01:17:05,310 --> 01:17:07,670
සර්පයෝ හිටියා.

744
01:17:07,870 --> 01:17:10,470
ඒත් මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

745
01:17:10,630 --> 01:17:13,510
- නමුත් ඔබ නොවේ, හරිද?
- නැහැ.

746
01:17:13,670 --> 01:17:17,630
නෑ ඒක අහම්බයක්.

747
01:17:17,790 --> 01:17:19,870
ඔව්.

748
01:17:20,030 --> 01:17:22,310
සහ ඉබන්.

749
01:17:22,470 --> 01:17:29,230
ඔයාට ආදරේ කරන දුවෙක් ඉන්නවා,
සහ ඇගේ මව දැකීමට කැමති කවුද.

750
01:17:29,390 --> 01:17:32,310
- තිල්ඩ්.
- ඔව්.

751
01:17:32,470 --> 01:17:37,310
මම ඇයට පොරොන්දු වුනා,
ඔයා එයාගෙ ගෙදර එන්න කියලා.

752
01:17:38,910 --> 01:17:43,550
එයා ඔයාට ආදරෙයි ඉබන්.
ඒ වගේම මයිකල්.

753
01:17:45,350 --> 01:17:50,310
ඔබට තවමත් මිනිසුන් සිටී,
ඔබට ආදරය කරන, ඔබේ ජීවිතයේ.

754
01:17:56,430 --> 01:17:59,190
- Asger?
- ඔව්.

755
01:17:59,350 --> 01:18:04,010
- ඔවුන් එනවා.
- ඉන්පසු නිලධාරීන් වෙත යන්න.

756
01:18:08,150 --> 01:18:10,750
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

757
01:18:13,630 --> 01:18:16,230
ඉබෙන්!

758
01:18:28,550 --> 01:18:31,470
ඔබ ඇමතුවා...

759
01:18:39,990 --> 01:18:42,550
ඔබ ඇමතුවා...

760
01:18:51,390 --> 01:18:56,150
ඔබ Iben Østergård ඇමතුවා.
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක ...

761
01:19:40,910 --> 01:19:44,630
- හදිසි මධ්යස්ථානය Nordsjælland.
- Asger සමඟ.

762
01:19:46,150 --> 01:19:50,670
මම ඉබන්ට කතා කළා,
නමුත්... ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

763
01:19:50,830 --> 01:19:54,390
ඔව්, නමුත් අපට ඇය ඉන්නවා.
ඇය පහළට ආවා.

764
01:19:58,870 --> 01:20:03,270
- ඔබට ඇය ඉන්නවාද?
- ඔව්, අපිට ඇය ඉන්නවා.

765
01:20:04,270 --> 01:20:06,670
හොඳයි, Asger.